Vênetos e Lombardos em Guerra: Brescello

A resolução do conflito ocorrido no dia 20 de maio de 1427 faz parte daquilo que os historiadores chamam de “Guerras da Lombardia“. O desentendimento ocorreu de fato entre o Ducado de Milão e Florença, pois o duque milanês, Filippo Visconti, avançava, ameaçando Florença. No entanto, Florença amargou derrotas no conflito contra os Lombardos e, portanto, buscou uma aliança com a República de Veneza. Os primeiros ataques da República de Veneza aconteceram ainda no primeiro período da guerra e, os Florentinos, conseguiram recuperar a Toscana que havia caído nas mãos dos lombardos. O Ducado de Milão obrigou-se a realizar uma aliança com o Papa; logo foi solicitada a mediação papal e o Cardeal Niccolò Albergati negociou o tratado de paz, assinado em Veneza em 30 de dezembro de 1426. A República de Veneza ganhou a província de Vercelli e Bréscia. Mas o segundo período de guerra iria chegar: Filippo Visconti recusou-se a ratificar o tratado de guerra e tudo recomeçou em 1427. Os Milaneses capturaram muitos locais, sitiando Brescello, mas os Vênetos reagiram, queimaram toda a frota milanesa e estes foram derrotados em 20 de maio. Depois disso, o conflito ainda iria se estender no tempo, seguido de mais três períodos de guerras intensas.

Łengua Veneta:

Veneti e Łonbardi in Guera: Breseło

Ła rezołusion de’l ràdego ocoresto el 20 majo 1427 ła gh’intra co cuel che i stòreghi i ghe ciama de “Guere de Łonbardia“. L’inrota defati ła ze dezbrocada fóra intrà el Ducà de Miłan e Firense, visto che’l duca miłanes, Fiłipo Visconti, el vanséa, minasàndoghe Firense. Anpò Firense ła se ga ciapà indrìo par conto de łe rabaltade nte’l ràdego in costo de i Łonbardi e, donca, ła ga sercà de far un łigamento co ła Repùblega de Venesia. Łe prime pacade de ła Repùblega de Venesia łe ga ocoresto ncora nte’l primo parìodo de guera e, i Fiorentini, i ze stà boni de torse indrìo ła Toscana, che ła ghe jera cascada in man de i Łonbardi. El Ducà de Miłan el ze stà sforsà de łigarse co’l Papa; presto ła ze stada dimandà ła mediasion papal e el cardinal Nicołò Albergati el ga negosià ła trata de paze, che ła ze stà dada soto a Venesia el 30 desenbre 1426. Ła Repùblega de Venesia ła se otien ła proinsa de Varsełi e Bresia. Ma el ghe saltarìa fóra el segondo parìodo de guera: Fiłipo Visconti el ga refudà de ratifegar ła trata de guera e tuto el ze ndà suzo nte’l 1427. I Miłanezi i ga concuistà un pasto de łioghi, e i ga sedià Breseło, ma i Veneti i se ga remocà, e i ga bruzà fora ła intiera frota miłaneze e ‘sti cuà i ze fenìi rabaltadi nte’l 20 Majo. Drioman, el ràdego ncora el se tirarìa nte’l tenpo, e altri tre parìodi de guere mauche i ghe farìa ła zguàita.

Increva-se em nossa newsletter

Fique por dentro de todas as novidades e conteúdos em primeira mão!