Dia dos Pais Vêneto
O dia 19 de Março é a festa do pai. Sempre existe a representação da natividade de Jesus, mas geralmente São José é uma figura marginalizada, e só um pouco importante. Mas não é assim com os Vênetos.
Em Veneza há uma pintura do famoso pintor vêneto, de família nobre, João Batista Tiepolo, que realmente representa o nascimento de Jesus.
No quadro de fato encontra-se ele, São José, que segura o menino nos braços, propriamente como um bom pai.
A obra atualmente encontra-se no Palácio dos Patriarcas de Veneza, que fica à esquerda da Basílica de São Marcos. É necessário contatar o escritório da Pastoral para o turismo da Cúria de Veneza.
Łengua Veneta:
El Dì de’l Pare Veneto (título)
El 19 marso ła ze ła ganzega de’l pare. Danjora ghe ze ła raprezentativita’ de ła natiita’ de Jezù, ma par de sòłito San Jozepe ła ze na stanpa da cantuni, e sol na scianta inportante. Ma no ła ze cusita co i Veneti. A Venesia ghe n’è n’inpento de’l stra conjosest pentor veneto, de fameja da zentiłomani, Zanbatista Tiepoło, che ła raprezenta da’l bon ła nàsita de Jezù. Nte’l cuadro defati ghe ze propio łu, San Jozepe che’l se tien el tozatel in brasi, zusto cofà un brao pare. Ła òpara ncói ła se cata fóra rento el Pałaso de i Patriarchi de Venesia, tacà a sanca de ła Bazéłega de San Marco. A ghe conje far contato co’l mezà de ła Pastoral par el turizmo de ła Cùria de Venesia.
– Menegatti, Fernando.
Oração a São José em Língua Vêneta:
Oh San Jozepe, che ła protesion ła ze stragranda, cusì tresa, gran sołìsita davant a’l caregon de Dio, te sfido tuti i me intaresi e łe me spise. Oh San Jozepe, ste’ drio vu de rancurarme co ła vostra potente intarsesion, e otinjìghene par mi da’l vostro Fiol divin tute łe benedision spirituałe stravers Jezù Cristo, nostro Ser, in manjera che gavéndome sfidà a’l vostro poder sełeste, mi A me son bon de dizivir el me rengrasiamento e el me onor a’l pì còcol de i pari. Oh San Jozepe, A no me stufo mìa de star drio de contenplarve a vu e Jezù ndormensà intrà łe to brase; no olso mìa tacarme darente intanto che El polsa da banda de’l to cor. TiénteŁo in nome meo e baza ła Só zàgoła par mi, e dimandégheŁo de darme indrìo el bazo co’ che A me sarò nte’l łet de morte. San Jozepe, patron de łe àneme che łe ze nte’l trod de ła morte, preghe’ par mi. Àmen.
Increva-se em nossa newsletter
Fique por dentro de todas as novidades e conteúdos em primeira mão!
