Cobalchini e a Paróquia Étnica para os Colonos Vênetos

Cobalchini, vêneto, vicentino, sacerdote e ultramontano; outro grande nome da imigração vêneta no Brasil. Desta vez, fala-se principalmente do estado do Paraná, onde Cobalchini teve uma intensa atuação, orientando as famílias, lutando por melhores condições de alojamento e tentando livrar os imigrantes do liberalismo, maçonaria, protestantismo e espiritismo. Cobalchini também comprou inimizades com o clero brasileiro, superficial e preguiçoso, segundo ele. Entre seus principais projetos estão dois: a fundação de uma Paróquia Étnica, tirando os imigrantes do relaxado clero brasileiro e deixando-os submetidos a Roma e o costume tridentino de sempre e, por fim, a fundação da cidade de Nova Bassano no Rio Grande do Sul. Cobalchini entra para a lista de nossos heróis da imigração vêneta que poucos fazem questão de lembrar, substituindo-o por outros nomes, precursores da Itália unificada e do liberalismo e, portanto, seus algozes, como, Vittorio Emanuele e Giuseppe Garibaldi. Nossos heróis, com o tempo, viraram foras da lei entre nós; talvez sejamos indignos de nosso passado.

Łengua Veneta:

Cobalchini e ła Parochia Ètnega de i Cołuni Veneti

Cobalchini, veneto, visentin, saserdot e ultramontan; altro sior nome de ła imigrasion veneta nte’l Brazil. ‘St’olta descoremo piasè de’l stado de’l Paranà, ndóe che Cobalchini el ga fato na mauca fegura, drio condùzarghe łe fameje, pacàndose par mejor condision de łiog e stando drio de far fóra i imigranti da’l łibarałizmo, da ła masonarìa, da’l protestantezimo e da’l spirituałizmo. Cobalchini el ga anca cronpà dei nemighi rento el clero braziłian, che segondo łu, el zera suparfisial e piegro. Intrà i só cai projeti ghe ne ze du: ła fondasion de na parochia ètnega, dasàndoghe łontani i imigranti da’l rełasà clero braziłian e meténdołi soto Roma e a l’uzo tridentin de senpre e, par fin, ła fondasion de ła sità de Nova Bassano nte’l Rio Grande do Sul. Cobalchini el ghe vien rento ła fiłancia de i nostri eroi de ła imigrasion veneta che pochi i fa caro de recordarse, stàndoghe drio de muarlo co altri nomi, precursuri de l’Itałia Unìa e de’l łibarałizmo e, donca, i só bogesi, cofà Vitorrio Emanuele e Giuseppe Garibaldi. I nostri eroi, co’l tenpo, i ze deventài fora łeje intrà nuantri; fursi A no semo mìa denji de’l nostro pasà.

– Menegatti, Fernando.

Increva-se em nossa newsletter

Fique por dentro de todas as novidades e conteúdos em primeira mão!